Tradúcemelo

xD! Aquí el Tema Creado. EL objetivo de este tema es que cada 1 ponga una canción que le guste y a su lado la version traducida sea ingles o español su preferencia ;D!
Claro Tambien si es que no encuentran alguna traducción amablemente nuestro Admin General la posteara =D Claro nosotros tambien debemos buscar la traduccion y postearla =D! ASi que a postear pedir... no sé xD lo que quieran =D! Yo les dejo el mio (si la nanadiccion ¬_¬)

Kuroi Namida Jap:

Busqué un poco Y esta es la que tiene menos errores de traducción.. es que habian algunas que estaban mal ;__;

Kuroi Namida Esp:

Me Dí cuenta que aquí no funciona el Spoiler como en otros foros... me ayudan ;_;

Weno a mi me gustan estas un poko romanticonas pero xvrs:

CHOBITS
(Ningyo Hime - Ending 2)



yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari

nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo
kikoeru kara

gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku

nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o hanasanai kara

nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto

Y esta la traduccion



y la otra q me gust es esta:

AIZOME - JIGOKU SHOUJO

Asaki yumemiji towa ni nageki mo sesu

Tsuki no hikari kokoro terashidasu
Moyuru hana no mai michishirube

Karamitsuku ayamachi no uta mune o shimeru

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Omoi tsumeta koto no ha ai ni somete

Surechigai ga kokoro morokusuru
Ibasho mo nai mama kaze wa fuku

Akai michi ashidori omoku yami ni mukau

Ichido nagaseba nido to kaeranu
Yubi ga tsumabiku unmei ai ni somete

Ikutsu akenai yoru o kasanete
Yagate ai no nageki mo kieyuku no ka

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Iro wa nio hedo itsuka chiri nuru mono

Ai ni somete...

y la traduccion es:




SE Q SON ROMANTICONAS PERO A MI ME GUSTAN

YO AMO GLAMOROUS SKY DE MIKA NAKASHIMA SU VOZ ME IPNOTIZO DESDE EL PRIMER MOMENTO EN Q LA ESCUCHE!!!!!!

GLAMOROUS SKY

Sowelu - Wish :: D-Grayman:


Kazoku ya tomodachi ya onaji GOAL miru nakama
Minna ga ite sasaeatte ima no watashi ga iru no

Itsumo soba ni atte taisetsu na mono
Kizu kazu ni itakoto shitta

Jibun no tame dake ni ikiru no wa sabishii
Sekkaku konosekai ni umaretanda kara

Everybody has to say goodbye
Sorenara ikutsumono egao wo anata ni agetai

Chiisana kono mitteta atarashii mono tachinga
Imade wa mou atari maeni naate shimaateru kedo
Toki ga tatsu ni surete neni utsumomono subete
Kawaate yuku kowarete yuku
Temo kioku sono mama

Kunayami no naka michuketa hoshi tachiwa
Mada kokorono nakade hikaru

Jibuunno itamiyori anata ni chutaetai
Naenchi wo kunnin mono nakade aeta kara

Everybody have to say goodbye
Dakara koso sunawoni kakusan egao wo isekai

Kagira metatoki no nakade
Anani kagekiru daro
Donna ni kana shiikoto chuuta ikotomo
Kanarachu egao ni kaerukara kiito

Everybody need somebodys love
Aiga hitsu yo wonano
Ai sareru kotobe mataegao ni narerukara

Everybody wants to be happy
Anata no shiawashewo
Minori nagara watashiwo ukaateru

Se necesita en español..... si alguien la tiene chvre o por lo menos en ingle sy lo traduzco sin traductor por que se pierde la letra original ;_;

una de las ultimas canciones de
asian kung-fu generation ..
after dark - despues de la oscuridad

After Dark
Asian Kung Fu Generation

Senaka no kage ga
nobikiru sono aima ni nigeru
Hagare ochita
hane ni mo kizukazu ni tobu





Machikado amai nioi ryuuzen
Tooku mukou kara
Dokoka de kiita youna nakigoe


Yokaze ga hakobu awai kibou nosete
Dokomade ikeru ka?
Sore wo kobamu youni sekai wa yurete
subete wo ubaisaru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa
mada nanimo shite
inai Susumu




Mahiru no taida wo
tachikiru youna suburi de
ukabu
Umare ochita
kumomade miorosu youni
tobu





Machikado chi no nioi ryuusen
Tooku mukou kara
Doko ka de kiita youna nakigoe





Doro doro nagareru fukaku akai
tsuki ga arawarete furareru sai
Detarame na hibi wo tachi kiritai
Nani kuwanukao de owaranu youni





Yokaze ga hakobu awai kibou nosete
Dokomade ikeru ka?
Sore wo kobamu youni sekai wa yurete

subete wo ubaisaru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa
mada nanimo shite
inai Susumu








Despues de la Oscuridad

Asian Kung Fu Generation





El espacio entre la sombra
y mi espalda se achica
y rompe


Se estan escapando




Salto sobre los pétalos al caer sin ser visto
Un aroma dulce fluye en la esquina de la calle.
Y lejos en la distancia me parece oír una voz que grita.


Mi vana esperanza es llevada por el viento de la noche.
Lograra llegar hacia algún lado?
Como si negar este mundo fuera cíclico
Como si todo nos fuera arrebatado


Si esto es un sueño entonces despertare sin embargo
Aun seguimos
caminando sin lograr nada.




Como si quitarme la pereza del mediodía,
floto sobre mi actitud
Vuelo mientras trato de mirar
a las recién formadas nubes
Ahí esta el olor a sangre tan deseado
en la remota esquina de la calle
Y escucho la voz que grita desde todos lados.


El rojo oscuro fluye espesamente
Y puede que la luna se caiga
Deseo de deshacerse de estos días sin sentido
Para que pueda continuar con una mirada inocente



Mi vana esperanza es llevada por el viento de la noche.
Lograra llegar hacia algún lado?
Como si negar este mundo fuera cíclico
Como si todo nos fuera arrebatado
Si esto es un sueño entonces despertare sin embargo
Aun seguimos
caminando sin lograr nada.

Yo te la busco Jorge, ahora edito..

Tooi Nioi by YO-KING

Opening 2 de Gintama

Kimi no ushiro sugata wo boku ha mitsumeteitanda
Nagaku nagaku kimi no senaka wo boku ha tayori ni shitetanda
Jibun ga iru tokoro wo itsumo kari no basho da to
Nigete nigete yume no sekai he kimi no koe wo dakishimeru

Tomo to koi to urame ni deru junsui ga
Aoi jiishiki wo kirikiri itametsukeru

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa

Kimi ha boku ni yasashikute itsumo hontou ni yasashikute
Zutto zutto boku wo mitete kureta ne kimi no taion oboeteru

Terebi to sex to rokkun rooru ga
Atama no naka de toguro maiteita

Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Ii koto mo warui koto mo ukeirerarenakute
Hajime kara nai mono wo hisshi ni sagashiteta

Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

------------------


I was gazing at your appearance from behind
Gradually, gradually, I have begun to depend on you
The place that I'm at will always be a temporary one
I run away, run away from the world of dreams, holding onto your voice tightly

With friendship and love and failings revealed
My pale self-consciousness is quickly rebuked by the truth

Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you

You've always been kind to me- truly kind
Always, always whenever I see darkness, I remember your warmth

TV and sex and rock and roll
Wind themselves in coils in my head

Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
As my body is still strong, I can laugh today as well

Let's accept both the good things and bad things
Frantically searching for something which hasn't begun

Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you
Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
As my body is still strong, I can laugh today as well


De ahi lo traduzco al spanish xD